Chân không có rễ, đất không nể ai
Direct English translation
Feet have no roots; the land respects no one.
Equivalent English version
A rolling stone gathers no moss
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người không có chỗ dựa, không có quan hệ hay cơ sở gắn bó ở một nơi thì khó được nâng đỡ, che chở tại nơi ấy. Câu này dùng để nói về tầm quan trọng của nền tảng và sự gắn kết trong cuộc sống.
English explanation
It refers to someone who has no footing, support, or established ties in a place and therefore cannot expect help or protection there. The proverb is used to stress the importance of having a foundation and connections.